Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nip along

nip along etc phrvi BrE infml Nip along to Joan's house Сбегай домой к Джоан I'll just nip down to the shops Я сбегаю в магазин I'll just nip round to his place Я хочу заскочить к нему I'll nip on ahead Ну, я помчался вперед I've just nipped in for a minute Я заскочил буквально на минутку He just nipped into the pub for a drink Он заскочил в пивную, чтобы пропустить кружку пива Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и принеси мне молока She nipped upstairs for a book Она смоталась наверх за книгой